Guida all'Olympiastadion di Berlino — lo stadio olimpico del 1936 e la sua storia
Berlin: Olympic Stadium Guided Tour
È possibile visitare l'Olympiastadion di Berlino senza un evento?
Sì. Lo stadio offre ingresso autonomo (€11 adulti) e tour guidati (da €17). Date e orari aggiornati sono indicati sul sito ufficiale, olympiastadion.berlin. Il complesso dello stadio, inclusa la torre campanaria e lo stadio del nuoto, è aperto ai visitatori autonomi nei giorni senza eventi.
In sintesi: L’ingresso autonomo è €11; i tour guidati costano da €17 (orari aggiornati su olympiastadion.berlin). Le aree sotterranee degli atleti e la tribuna stampa sono accessibili solo con i tour guidati. Prevedere 2–3 ore inclusa la torre campanaria.
| Dove | Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlino ovest |
| Costo | €11 visita autonoma, €17 tour guidato |
| Tempo necessario | 2–3 ore inclusa la torre campanaria |
| Come arrivare | U5 fino a Olympia-Stadion, ~30 min da Alexanderplatz |
| Momento migliore | Mattine feriali; controlla prima il calendario di partite/eventi |
Capire cosa si sta visitando
L’Olympiastadion di Berlino è uno dei siti sportivi storicamente più carichi del mondo, e capire perché richiede un breve contesto prima dell’arrivo.
Lo stadio fu costruito tra il 1934 e il 1936 su istruzione di Adolf Hitler, che vedeva nelle Olimpiadi di Berlino un’opportunità per dimostrare le capacità e l’ideologia razziale della Germania nazista alla comunità internazionale. Il progetto originale prevedeva una struttura più funzionale, ma Hitler intervenne personalmente per richiedere un più grandioso monumento neoclassico in pietra — l’edificio che si vede oggi. L’architetto Werner March eseguì il progetto; Albert Speer supervisionò il complesso olimpico più ampio.
I giochi del 1936 si rivelarono politicamente complessi per il regime nazista in modi che non aveva anticipato. Jesse Owens, il velocista e saltatore in lungo afroamericano, vinse quattro medaglie d’oro e stabilì record mondiali davanti a una folla che includeva Hitler nella tribuna VIP. Le sue vittorie — in gare che il regime aveva pubblicamente previsto avrebbero messo in mostra la superiorità atletica ariana — divennero immediatamente una storia internazionale sul fallimento dell’ideologia nazista. Owens fu successivamente invitato a incontrare FDR, anche se il presidente americano non lo riconobbe mai pubblicamente. Ricevette un’accoglienza trionfale da 100.000 newyorkesi.
Lo stadio sopravvisse alla Seconda guerra mondiale perché era utile all’esercito britannico che occupava la zona. Fu successivamente ristrutturato per la Coppa del Mondo FIFA 2006, con l’installazione di un nuovo tetto e la riduzione della capienza a 74.475 posti. È ora la sede dell’Hertha BSC e funge da venue per concerti (capienza 75.000; U2, Taylor Swift e Rammstein si sono tutti esibiti qui).
Visitare l’Olympiastadion non è puramente un’attività di turismo sportivo — è uno dei pezzi più importanti di architettura dell’era nazista sopravvissuti in Germania, e il luogo di uno dei momenti politicamente più significativi della storia olimpica.
È utile arrivare con lo stato d’animo giusto. Questo non è un memoriale nel senso in cui lo sono il Memoriale agli ebrei assassinati d’Europa o la Topographie des Terrors, e non è nemmeno un museo del regime. È uno stadio in piena attività che per caso è anche un edificio sopravvissuto dell’epoca nazista, e questo dà alla visita un doppio carattere insolito: da un lato lo sport moderno di tutti i giorni, dall’altro un’architettura di propaganda voluta e pensata. Chi vuole un quadro più ampio di come il regime abbia usato e plasmato la capitale lo troverà nella guida ai luoghi del Terzo Reich, e lo stadio acquista più senso dopo aver visto alcuni di quei luoghi, o se si prevede di vederli.
Visita autonoma versus tour guidato
Ingresso autonomo (€11): dà accesso alla tribuna dello stadio, alla piazza dell’ingresso principale e al Marathontor storico. Si può percorrere il piano inferiore e fotografare dalle aree di visita al livello del campo. Le audioguide (supplemento di circa €4) coprono i luoghi chiave e la storia.
Tour guidato (€17): è significativamente più completo e vale i €6 in più per la maggior parte dei visitatori. Il tour include:
- Tunnel sotterranei degli atleti e spogliatoi usati dagli atleti nel 1936 e oggi
- L’area VIP e della tribuna stampa con un briefing storico su come fu organizzata la cerimonia del 1936
- Accesso al livello del campo (non disponibile nelle visite autonome tranne che attraverso specifici punti di accesso)
- Commento dettagliato su Jesse Owens, il film di Leni Riefenstahl sui giochi e il contesto politico
I tour sono offerti in tedesco, inglese e francese; date e orari aggiornati sono su olympiastadion.berlin. Prenota un tour guidato dell’Olympiastadion di Berlino incluse le aree sotterranee degli atleti e la tribuna stampa
L’architettura dello stadio
L’Olympiastadion è costruito prevalentemente in pietra naturale — calcare del Giura e granito — in uno stile neoclassico che richiama le antiche strutture greche e romane. Si trattò di una scelta deliberata di Hitler e Speer: il cemento e l’acciaio erano i materiali del modernismo, che il regime associava all’influenza culturale cosmopolita ed ebraica. La pietra significava permanenza, tradizione e lignaggio razziale.
Il risultato è architettonicamente imponente in modo pesante e deliberatamente intimidatorio. Lo stadio si affossa parzialmente sotto il livello del suolo, il che riduce la sua mole apparente pur consentendo alle massicce colonnate in pietra di incorniciare il cielo in modo teatrale. Il Marathontor (Porta del Maratona) all’estremità est si allinea con l’asse lungo del Maifeld (il piazzale per le adunate a ovest) e il Glockenturm oltre — una linea visiva di 700 metri progettata per essere fotografata dalla torre campanaria.
All’interno della tribuna, la capienza è distribuita intorno a un ovale quasi completo con un’apertura all’estremità est del Marathontor. Ciò consente alle linee di visuale verso il campo di essere quasi ininterrotte da tutte le posizioni. Il tetto rinnovato del 2006 copre la maggior parte dei posti a sedere senza cambiare significativamente la silhouette esterna.
L’iconografia nazista originale — aquile, svastiche e simboli della Wehrmacht — fu in gran parte rimossa nel dopoguerra, anche se alcuni elementi simbolici sopravvivono in forma astratta nella pietra. La campana olimpica del 1936, che recava un’iscrizione e i cerchi olimpici sopra una svastica, è esposta (incrinata, cadde durante la rimozione) alla base della torre campanaria.
Prendetevi il tempo necessario nell’anello dello stadio, senza correre alla tappa successiva. La scala si coglie meglio dalle file più alte, da dove si vede come i colonnati in pietra, il campo incassato e l’estremità aperta verso il Maifeld formino un’unica composizione. È anche il posto migliore per capire perché l’edificio fosse progettato per impressionare e far sentire piccolo l’individuo, un’idea che ricorre in tutta l’architettura del regime e che la guida alla storia della città divisa di Berlino inserisce nella storia più lunga della capitale.
La torre campanaria (Glockenturm)
Il Glockenturm si trova sulla collina immediatamente a ovest dello stadio, collegata dal Maifeld (un piazzale per adunate con capienza di 110.000 persone). La torre è alta 77 metri ed era progettata per essere vista dalla linea di arrivo dello stadio durante le gare di maratona.
La piattaforma panoramica in cima è raggiungibile con ascensore (non incluso nel biglietto dello stadio; vedi olympiastadion.berlin). La vista è genuinamente eccellente: il layout a ferro di cavallo dello stadio è visibile a est, la foresta di Grunewald si estende a sud, e la valle della Sprea è visibile a nord. Nelle giornate limpide, la torre televisiva di Berlino è visibile all’orizzonte.
Alla base della torre campanaria, la campana olimpica originale incrinata è ospitata in un riparo aperto. L’iscrizione recita «Ich rufe die Jugend der Welt» (Chiamo la gioventù del mondo) — il motto standard della campana olimpica — sopra il quale la fusione in bronzo originale mostrava un’aquila nazista. La campana si incrinò quando fu calata dalla torre negli anni ‘60 ed è esposta al livello del suolo da allora.
Abbinate la torre a una lenta passeggiata di ritorno lungo il Maifeld verso lo stadio. Visto da terra, il lungo asse tra la Porta della Maratona e la torre spiega l’impianto progettuale molto meglio di qualsiasi mappa su un cartello. Se il tempo è bello, è anche la parte più piacevole della visita per le famiglie e per chi ne ha abbastanza di corridoi di pietra, e il bordo verde della foresta di Grunewald è abbastanza vicino da prolungare il pomeriggio all’aperto.
I fotografi tengano presente che la luce cambia notevolmente il carattere della pietra. Al mattino presto i colonnati appaiono severi e piatti; più tardi, le stesse superfici assumono un tono più caldo. In ogni caso, la vista verso lo stadio dai gradini del Maifeld è l’immagine che la maggior parte dei visitatori ricorda, quindi lasciatevi il tempo necessario invece di trattare la torre come una tappa veloce sulla via d’uscita. Una breve sosta davanti alla campana crepata, leggendo l’iscrizione e pensando a ciò che un tempo rappresentava, è il modo più diretto per collegare l’architettura alla storia che il resto di questa guida descrive.
La storia di Jesse Owens all’Olympiastadion
Le Olimpiadi del 1936 si aprirono il 1° agosto. Jesse Owens arrivò come parte di una squadra statunitense che il regime non si aspettava dominasse. Stabilì un record mondiale nel salto in lungo (8,06 metri), vinse i 100m in 10,3 secondi, i 200m in 20,7 secondi e ancoreggiò la squadra della staffetta 4x100m verso un’altra medaglia d’oro. Quattro medaglie d’oro, quattro prestazioni record mondiali, nello stadio costruito per mettere in mostra la supremazia ariana.
La storia del «sgarbo» di Hitler a Owens, che avrebbe rifiutato di stringergli la mano, è più complessa della versione popolare. Hitler aveva stretto la mano ai medagliati d’oro tedeschi il primo giorno; il CIO gli disse poi che doveva o riconoscere tutti i vincitori pubblicamente o nessuno. Scelse nessuno. Owens dichiarò in seguito che Hitler si era alzato e gli aveva fatto un cenno dalla tribuna il giorno della sua vittoria nei 100m. «Non fu Hitler a snobbiarmi — fu FDR a snobbiarmi», disse Owens ai giornalisti dopo il suo ritorno negli USA, notando che il presidente americano non aveva mai inviato un telegramma di congratulazioni.
Una targa commemorativa in onore di Owens si trova all’ingresso principale dello stadio. Una sezione della superficie originale della pista dei giochi del 1936 è conservata nello Stade Museum (incluso nell’accesso ai tour guidati).
Una targa commemorativa dedicata a Owens si trova all’ingresso principale dello stadio. Un tratto della pista originale dei Giochi del 1936 è conservato nel Museo dello Stadio (incluso nell’accesso con tour guidato). Per l’arco politico e storico più ampio dei Giochi del 1936, la guida alla storia delle Olimpiadi del 1936 copre la vicenda più generale oltre l’edificio dello stadio in sé.
Prenota il biglietto d’ingresso self-guided per l’Olympiastadion e salta la coda in locoEventi all’Olympiastadion
Partite dell’Hertha BSC: l’Hertha disputa le partite casalinghe di Bundesliga e di coppa durante tutta la stagione (approssimativamente da agosto a maggio). L’atmosfera nell’impianto da 74.000 posti per le partite principali vale l’esperienza — il settore in piedi (Südkurve) è particolarmente rumoroso. Biglietti dal sito dell’Hertha, con prezzi a seconda della partita e della categoria del posto.
Concerti: lo stadio ospita circa 5–8 concerti importanti all’anno. L’acustica non è ideale per la musica ma la capienza ne fa la venue predefinita per i tour degli stadi. Verificare il programma ufficiale su olympiastadion.de.
Meeting Atletico ISTAF: il meeting internazionale di atletica annuale di Berlino (solitamente a settembre) riporta lo stadio al suo scopo originale previsto ed è uno dei migliori eventi della Diamond League a cui assistere. Biglietti sul sito ufficiale dell’ISTAF.
Finale di DFB-Pokal: ospitata periodicamente all’Olympiastadion, sebbene la sede ruoti.
Se organizzate il viaggio attorno a un evento, ricordate che una partita o un concerto cambiano completamente il carattere del luogo: folla, trasporti e accesso all’interno dello stadio sono diversi rispetto a un tranquillo giorno feriale. Le serate con eventi mettono davvero sotto pressione la U-Bahn e la S-Bahn, quindi vale la pena leggere la guida ai trasporti pubblici di Berlino e la guida per spostarsi a Berlino prima di partire. Per una visita incentrata sulla storia, scegliete un giorno senza alcun evento.
Come combinare la visita con altri siti
L’Olympiastadion si trova nel ovest di Berlino, vicino al quartiere di Charlottenburg. Una combinazione logica per una giornata:
- Mattina: Palazzo di Charlottenburg (10:00–13:00)
- Pomeriggio: Tour guidato dell’Olympiastadion e torre campanaria
Oppure, per chi segue il percorso storico del Terzo Reich, l’Olympiastadion si abbina alla Topografia del Terrore (U1 da Kurfürstendamm) e al Berlin Story Bunker.
Lo stadio dista 15 minuti in U5 dall’Isola dei Musei e da Alexanderplatz, il che lo rende facile da aggiungere a una giornata che inizia a Mitte.
Altri abbinamenti dipendono dai vostri interessi. Chi vuole costruirsi un quadro più ampio dell’epoca nazista e della Guerra fredda può consultare l’itinerario sulla Berlino della Guerra fredda o il tour combinato sul Terzo Reich e la Guerra fredda, mentre chi ha poco tempo può inserire lo stadio nel programma di 3 giorni a Berlino come mezza giornata dedicata a Berlino ovest. Se preferite una guida che colleghi lo stadio al resto del periodo, una visita guidata a piedi sulla storia del Terzo Reich nel centro città è un naturale complemento a una visita allo stadio in un’altra mattinata.
Per gli aspetti pratici di un soggiorno più lungo nella parte occidentale della città, la guida su dove alloggiare a Berlino spiega quali quartieri rendono più comoda una giornata di questo tipo.
Una visita qui si inserisce naturalmente anche in un soggiorno più lungo — l’itinerario di 4 giorni a Berlino lo colloca accanto a Charlottenburg come giornata a Berlino ovest, e le famiglie che seguono la guida Berlino con i bambini troveranno i tunnel sotterranei e la torre campanaria genuinamente coinvolgenti per i bambini abbastanza grandi da gestire il contesto storico.
Vale la pena visitarlo se non si è appassionati di calcio o di storia?
Anche per i visitatori senza un particolare interesse né per lo sport né per le Olimpiadi del 1936, lo stadio merita una tappa solo per l’architettura — è uno dei pochi grandi esempi intatti di architettura monumentale dell’epoca nazista aperti al pubblico, e il design deliberato basato su pietra e scala vale la pena vederlo di persona a prescindere dal motivo della visita a Berlino. La prospettiva dalla Porta della Maratona verso la torre campanaria è un esempio di design urbano davvero notevole. Detto questo, se il tempo a Berlino è limitato a due o tre giorni, questo sito si colloca sotto l’Isola dei Musei, la zona della Porta di Brandeburgo e il Memoriale per gli Ebrei assassinati nella maggior parte degli itinerari per chi visita la città per la prima volta — conservalo per un soggiorno più lungo o per un interesse specifico verso il periodo.
Domande frequenti su Guida all'Olympiastadion di Berlino
Quanto costa visitare l'Olympiastadion?
L'ingresso autonomo allo stadio è €11 adulti, €8 ridotto. Un tour guidato costa €17 adulti, €14 ridotto. Il tour guidato include l'accesso alla tribuna stampa, alle aree VIP e ai tunnel sotterranei degli atleti non accessibili con le visite autonome. Un tour prenotato tramite GYG (€14–18) include solitamente una fascia oraria più flessibile rispetto al programma in loco.Chi costruì lo stadio olimpico del 1936 e perché è ancora in piedi?
Lo stadio fu progettato da Albert Speer e Werner March e completato nel 1936 per le Olimpiadi di Berlino per ordine di Hitler. Il regime nazista utilizzò i giochi come vetrina di propaganda internazionale. Lo stadio sopravvisse relativamente integro alla Seconda guerra mondiale (fu usato come posto di comando dall'esercito britannico dopo il 1945), motivo per cui è ancora in piedi mentre la maggior parte delle strutture comparabili dell'era nazista fu demolita.Qual è il legame tra Jesse Owens e l'Olympiastadion di Berlino?
Jesse Owens, l'atleta afroamericano, vinse quattro medaglie d'oro alle Olimpiadi di Berlino del 1936 — 100m, 200m, salto in lungo e staffetta 4x100m. Le sue vittorie contraddicevano direttamente l'ideologia razziale nazista, che Hitler intendeva mettere in mostra con i giochi. Lo stadio contiene una targa commemorativa all'ingresso principale in onore di Owens. Le sue vittorie rimangono tra le prestazioni politicamente più significative della storia olimpica.L'Hertha BSC gioca ancora all'Olympiastadion?
Sì. L'Hertha BSC Berlino usa l'Olympiastadion come campo di casa per le partite di Bundesliga. Assistere a una partita dell'Hertha è un modo popolare per vivere lo stadio in uso. I biglietti delle partite sono venduti sul sito dell'Hertha e sono solitamente disponibili fino a poco prima della partita. L'atmosfera nella tribuna da 74.000 posti è eccellente per il calcio.Cos'è la torre campanaria dell'Olympiastadion?
Il Glockenturm (torre campanaria) è una struttura separata all'interno del parco olimpico, a circa 500 metri a ovest dello stadio. Alta 77 metri, offre viste panoramiche sulla valle della Sprea e sulla foresta di Grunewald. La piattaforma panoramica (ascensore; non incluso nel biglietto dello stadio, vedi olympiastadion.berlin) fornisce la migliore prospettiva aerea sul layout a ferro di cavallo dello stadio. La campana olimpica originale del 1936, incrinata e recante simboli nazisti, è esposta alla base.Quanto dura la visita all'Olympiastadion?
La sola visita autonoma richiede 45–75 minuti per coprire la tribuna, il Marathontor e la piazza principale. Un tour guidato dura 90 minuti e include le aree sotterranee. Aggiungere la torre campanaria richiede altri 45 minuti. Prevedere 2,5–3 ore per una visita completa incluso il parco olimpico circostante.L'Olympiastadion è lontano dal centro di Berlino?
Lo stadio si trova nel sobborgo occidentale di Charlottenburg-Wilmersdorf, a circa 11 km da Mitte. In metro, prendere la U5 fino alla stazione Olympia-Stadion — circa 30 minuti da Alexanderplatz. La S-Bahn S75 si ferma anch'essa allo stadio. In auto, è disponibile parcheggio sul posto. Il tragitto dal Palazzo di Charlottenburg dura circa 15 minuti con i mezzi pubblici.L'Olympiastadion è adatto ai bambini?
Sì, con il giusto contesto. Lo stadio è architettonicamente imponente e la storia di Jesse Owens colpisce i bambini. I tunnel sotterranei sono popolari tra i più giovani. Per i bambini più piccoli, la storia del regime nazista richiede un inquadramento genitoriale. L'ascensore della torre campanaria è accessibile a tutte le età. I bambini sotto i 6 anni entrano gratuitamente.
Migliori esperienze
Attività prenotabili con prezzi verificati e conferma immediata su GetYourGuide.
