Pergamonmuseum Das Panorama Berlin — a exposição da cidade antiga de Yadegar Asisi
Berlin: "Pergamonmuseum. The Panorama" Exhibition Tickets
O que é o Panorama de Pérgamo em Berlim?
O Panorama Asisi de Pérgamo é um monumental ciclorama de 360° do artista Yadegar Asisi que retrata a cidade antiga de Pérgamo tal como era por volta de 129 d.C. Ocupa um pavilhão cilíndrico construído especificamente para o efeito em Kupfergraben 2, na Ilha dos Museus. Está aberto durante o encerramento do Pergamonmuseum principal e tem bilhete próprio (€12 para adultos); está também incluído no bilhete da Ilha dos Museus (€24).
Resposta rápida: O Panorama Asisi de Pérgamo é um panorama imersivo de 360° da antiga Pérgamo num pavilhão construído para o efeito em Kupfergraben 2. Está aberto durante o encerramento do museu principal. Bilhete €12 (também incluído no bilhete da Ilha dos Museus). Reserve 45 a 75 minutos.
| Onde | Kupfergraben 2, em frente à entrada principal do Pergamonmuseum |
| Custo | cerca de €12 adultos, cerca de €6 com desconto, grátis até aos 18 anos |
| Tempo necessário | 45–75 minutos |
| Como chegar | U5 Museumsinsel, ou S-Bahn Hackescher Markt (8 min a pé) |
| Melhor altura | manhãs de dia útil para menos multidões |
O que é o Panorama e por que razão existe
O Pergamonmuseum. Das Panorama abriu em 2018 num pavilhão cilíndrico construído especificamente para o efeito em Kupfergraben, o canal que separa a Ilha dos Museus do cais oriental de Mitte. Foi criado como um substituto parcial substancial para os visitantes que chegam durante o encerramento do edifício principal do Pergamonmuseum para renovação, previsto até 4 de junho de 2027.
O pavilhão alberga duas coisas: um monumental panorama imersivo da cidade antiga de Pérgamo e uma exposição documental sobre a história das escavações de Pérgamo e as coleções atualmente guardadas no edifício encerrado.
É uma exposição genuína e não um remendo — o próprio panorama levou anos a produzir e o material académico que o acompanha é rigoroso. Mas os visitantes devem ter claro o que não é: não dá acesso ao Altar de Pérgamo, ao Portão de Ishtar, ao Portão do Mercado de Mileto, nem a qualquer dos objetos originais da coleção do edifício principal.
O panorama: o que se vê e como funciona
A experiência central é um ciclorama com cerca de 30 metros de altura e 102 metros de circunferência — um dos maiores panoramas pintados da era moderna. Os visitantes observam-no a partir de uma plataforma circular elevada no centro do pavilhão cilíndrico, com o panorama a preencher os 360 graus da parede circundante.
O que retrata: A cidade antiga de Pérgamo por volta de 129 d.C., durante uma visita do Imperador Romano Adriano. Pérgamo era, nessa altura, uma das cidades mais importantes do Império Romano Oriental — antiga capital da dinastia Atálida, sede de uma das maiores bibliotecas do mundo antigo e local do famoso altar que viria a dar nome ao museu de Berlim.
O panorama de Asisi mostra:
- A Acrópole de Pérgamo com o célebre altar a Zeus na sua posição original — uma estrutura retangular sem cobertura numa terraça elevada com vista sobre a cidade, com o friso da Gigantomaquia (batalha de deuses e gigantes) visível na sua base
- O teatro, esculpido na encosta íngreme abaixo da Acrópole — um dos mais íngremes do mundo antigo, com bancadas de inclinação quase vertical
- O complexo do ginásio com as suas três terraças sobrepostas
- A ágora (mercado) com pórticos columnados
- Ruas residenciais, templos a várias divindades, oficinas e a rede viária da cidade
- A paisagem do vale do rio Caico abaixo da cidade, com assentamentos agrícolas que se estendem até à costa
Os grupos de figuras espalhados pelo panorama mostram comerciantes, sacerdotes, soldados, trabalhadores domésticos, aristocratas e crianças na sua vida quotidiana. A equipa de investigação de Asisi trabalhou com arqueólogos e historiadores para garantir que a reconstrução arquitetónica é consistente com a compreensão académica atual.
A iluminação no panorama muda durante o período de visita — da luz da manhã ao calor do meio-dia até ao fim da tarde. A transição demora aproximadamente 20 minutos para um ciclo completo. Sentar-se nos bancos da plataforma central e observar a mudança de luz faz parte da experiência pretendida.
Yadegar Asisi: o artista por trás do panorama
Asisi nasceu em Viena em 1955, filho de pai iraniano e mãe austríaca, estudou arquitetura em Dresden e Berlim, e trabalhou como arquiteto antes de desenvolver o seu formato de panorama. O seu primeiro grande ciclorama abriu em Leipzig em 2003, retratando a antiga cidade romana de Pompeia.
O seu panorama de Pérgamo foi criado originalmente para uma exposição em 2011 e foi substancialmente atualizado e reinstalado para o pavilhão de 2023. Representa a obra histórica mais ambiciosa do ponto de vista técnico e arquitetónico — a topografia da Acrópole de Pérgamo e a precisão necessária para reconstituir o Altar em contexto tornaram-na um tema mais complexo do que as suas paisagens urbanas anteriores.
Asisi criou também panoramas do Muro de Berlim (exibido no Asisi Panometer no antigo Gasómetro em Berlim), da floresta amazónica e da Grande Barreira de Coral.
A sua técnica de panorama combina fotografia em grande formato de maquetas construídas à mão e paisagens reais com composição digital, impressa num tecido contínuo que envolve os 360 graus completos da parede cilíndrica. A versão do Pergamon exigiu uma colaboração estreita com o Instituto Arqueológico Alemão para manter a reconstrução arquitetónica defensável em vez de puramente imaginativa — uma distinção pela qual Asisi é conhecido por insistir ao longo de toda a sua obra.
A exposição complementar
O piso abaixo da plataforma de observação do panorama e o nível de entrada albergam uma exposição documental estruturada em torno de três temas:
As escavações: A história da descoberta dos fragmentos do Altar de Pérgamo por Carl Humann na década de 1870, as negociações políticas com o Império Otomano que permitiram a exportação das peças e as décadas subsequentes de trabalho arqueológico alemão no local. Fotografias originais, documentos de escavação e material cartográfico.
As coleções: O que está no edifício principal atualmente inacessível — o Altar de Pérgamo, o Portão de Ishtar, o Portão do Mercado de Mileto — com modelos explicativos, fotografias de objetos e comentário académico sobre o seu significado. Esta secção funciona como exposição substituta para as coleções encerradas.
O edifício e a sua renovação: Informação técnica sobre os problemas estruturais do Pergamonmuseum e o projeto de renovação atual, incluindo o calendário previsto para a reabertura.
A exposição está principalmente em alemão com traduções para inglês. Audioguias ou aparelhos de audioguia estão disponíveis em vários idiomas.
Onde o Panorama se encaixa no resto da Ilha dos Museus
A Ilha dos Museus reúne cinco museus no total, quatro dos quais permanecem abertos durante o encerramento do Pergamonmuseum: o Neues Museum, o Altes Museum, o Bode-Museum e a Alte Nationalgalerie. O Panorama Asisi não é substituto de nenhum deles individualmente, mas é o mais próximo que a ilha oferece de vivenciar o contexto original do Altar de Pérgamo enquanto o edifício que o alberga está fechado. Para uma visão geral completa das opções de bilhética em toda a ilha, incluindo o passe diário que não cobre o Panorama, veja o guia do passe diário da Ilha dos Museus.
Informações práticas
Morada: Kupfergraben 2, 10117 Berlim. O pavilhão fica na margem do canal diretamente em frente à entrada principal do Pergamonmuseum.
Horário: Terça-feira a domingo, 10h00–18h00. Encerrado às segundas-feiras.
Bilhetes: €12 para adultos; com desconto, €6; crianças e jovens com menos de 18 anos, entrada gratuita. Incluído no bilhete da Ilha dos Museus (€24); não incluído no Passe de Museus de Berlim. Reserve online ou compre na entrada.
Como chegar: U5 Museumsinsel, ou S-Bahn Hackescher Markt (8 minutos a pé). O pavilhão é visível a partir da ponte Bodestrasse.
Duração: 45 a 75 minutos para a maioria dos visitantes. A plataforma do panorama está aberta continuamente.
Fotografia: Permitida na sala do panorama e na exposição.
Acessibilidade: Entrada totalmente acessível e elevador para a plataforma de observação do panorama. Reserve bilhetes para o Pergamonmuseum Das Panorama — evite filas na entrada do pavilhão
Avaliação honesta: vale a pena pagar €12?
O Panorama Asisi é uma realização técnica e artística genuinamente impressionante. A escala é desorientadora de forma produtiva — a experiência museológica habitual de observar objetos através de vitrines atrás de cordas de veludo é substituída por algo mais próximo da imersão física num ambiente reconstruído.
Para os visitantes que vieram especificamente a Berlim para ver o Altar de Pérgamo e encontraram o museu principal encerrado: o Panorama oferece contexto real, e a experiência de ver o Altar na sua envolvente arquitetónica original (tal como a reconstituição académica a imagina) é possivelmente mais informativa do que a versão do museu descontextualizada. Não substitui a perda de acesso ao objeto original.
Para os visitantes sem interesse prévio em arte do Próximo Oriente Antigo: o Panorama é uma experiência marcante, mas os €12 de entrada proporcionam uma visita mais curta do que qualquer um dos quatro museus abertos na Ilha dos Museus a preços comparáveis. Se tiver de escolher entre o Panorama e mais uma hora no Neues Museum, o Neues Museum é quase certamente a melhor forma de gerir o seu tempo e dinheiro.
Para visitantes com crianças a partir dos 8 anos: o Panorama tende a prender a atenção das crianças melhor do que as galerias repletas de escultura. A escala impressiona imediatamente e o aspeto de “encontrar as pessoas” ao examinar as figuras pelo panorama funciona como uma experiência interativa.
Combinar o Panorama com outras visitas à Ilha dos Museus
O Panorama Asisi fica a 5 minutos a pé da entrada do Neues Museum, o que o torna uma adição natural a um dia na Ilha dos Museus. Combinações sugeridas:
Manhã: Horário de entrada reservado no Neues Museum (10h00–13h00) Tarde: Panorama Asisi de Pérgamo (14h00–15h30), depois Bode-Museum (15h30–17h30)
Ou:
Manhã: Altes Museum (10h00–12h00) Início da tarde: Panorama Asisi de Pérgamo (12h30–14h00) Tarde: Alte Nationalgalerie (14h30–17h00)
Para um plano completo da Ilha dos Museus que cubra todas as instituições abertas, consulte o guia do visitante da Ilha dos Museus.
Para mais informações sobre o calendário de encerramento do museu principal e o que implica, consulte o guia de situação do Pergamonmuseum em 2026. Reserve a entrada combinada na Ilha dos Museus para os quatro edifícios abertos
Como aproveitar ao máximo a sua visita
Dê-se tempo antes de subir à plataforma. Percorra primeiro o piso de entrada, porque o material documental torna o panorama muito mais fácil de interpretar: quando já sabe quem foi Carl Humann, qual era o aspeto do Altar no seu contexto original e porque é que o edifício principal está encerrado, a cidade pintada deixa de ser um simples pano de fundo bonito e passa a ser um lugar em que consegue orientar-se. Muitos visitantes fazem-no ao contrário e depois ficam sem perceber o que estavam a ver.
Na plataforma, resista à tentação de abarcar o círculo inteiro de uma só vez. Escolha um canto da cidade e fique com ele, depois siga para o seguinte. O teatro, os terraços da Acrópole e as ruas lá em baixo merecem, cada um, alguns minutos de observação calma. Pequenos detalhes, como pessoas a transportar mercadorias, a reunir-se à porta das casas ou a atravessar a ágora, passam facilmente despercebidos numa primeira passagem e são a razão pela qual este formato funciona tão bem com famílias.
Escolha o momento tendo em conta o ciclo de luz. Chegar mesmo quando um ciclo começa permite-lhe ver toda a transição da manhã até ao fim da tarde, sem a sensação de ter apanhado a meio. Se viaja em grupo, combinem previamente um ponto de encontro, pois a plataforma é circular e as pessoas afastam-se rapidamente umas das outras.
A quem se destina melhor esta exposição
O Panorama é indicado para visitantes que gostam de contexto antes dos objetos. Se aprecia história antiga, arqueologia ou arquitetura, oferece-lhe um mapa mental de uma cidade que os fragmentos originais, quando os vir, apenas deixam entrever. Também serve os viajantes com pouco tempo que querem uma única paragem autónoma na Museumsinsel, em vez de uma longa visita a galerias.
É menos convincente se preferir ficar diante de peças originais. Nesse caso, o Neues Museum e o Altes Museum parecerão mais recompensadores, e o nosso guia sobre alternativas ao Pergamon enquanto o museu está encerrado apresenta outras formas de ocupar o tempo. Para uma visão mais ampla das outras coleções de Berlim, o itinerário por Berlim para amantes de museus mostra como construir um programa completo em torno da ilha.
Planear o resto dos seus dias em Berlim
Um dia na Museumsinsel funciona melhor quando o resto da viagem se equilibra em torno dele. Os museus exigem concentração, por isso combine-os com dias mais leves, ao ar livre ou em movimento. Se ainda está a decidir quanto tempo ficar, o guia sobre quantos dias passar em Berlim ajuda a decidir quanto espaço dar à ilha, e o itinerário de dois dias em Berlim mostra uma forma de encaixar uma visita a um museu junto com os principais pontos de interesse.
Se o encerramento o leva a repensar os planos, o artigo do blogue sobre o que fazer enquanto o Pergamonmuseum está encerrado e as nossas dicas de bilhetes para a Museumsinsel abordam escolhas práticas. Num dia de chuva, as ideias para um dia chuvoso em Berlim combinam naturalmente com uma visita ao pavilhão, já que passará a maior parte do tempo no interior. E se quiser uma introdução guiada à história da ilha, um passeio guiado a pé pela Museumsinsel é uma opção que vale a pena comparar com uma visita por conta própria.
Perguntas frequentes sobre Pergamonmuseum Das Panorama Berlin
O Panorama de Pérgamo é o mesmo que o Pergamonmuseum?
Não. São instalações separadas que partilham a localização na Ilha dos Museus. O edifício principal do Pergamonmuseum — que alberga o Altar de Pérgamo, o Portão de Ishtar e as coleções do Próximo Oriente Antigo — está encerrado até 4 de junho de 2027. O Panorama Asisi é um pavilhão autónomo com entrada separada e bilhete separado, concebido como substituto parcial durante o encerramento.Quanto custam os bilhetes para o Panorama de Pérgamo?
Os bilhetes para adultos custam €12. A tarifa com desconto é de €6. Crianças e jovens com menos de 18 anos entram gratuitamente (é necessário um bilhete diário gratuito). O Panorama está incluído no bilhete da Ilha dos Museus (€24), mas não no Passe de Museus de Berlim. Compre os bilhetes na entrada do pavilhão ou online.Quanto tempo demora a visitar o Panorama de Pérgamo?
A maioria dos visitantes passa 45 a 75 minutos. O próprio panorama merece 20 a 30 minutos de circum-navegação lenta. A exposição complementar sobre as escavações de Pérgamo ocupa mais 20 a 30 minutos para os visitantes que quiserem compreender o contexto histórico do que o panorama retrata.Quem é Yadegar Asisi?
Yadegar Asisi (nascido em 1955) é um arquiteto e artista germano-austríaco conhecido por criar panoramas imersivos de grande escala sobre temas históricos. Os seus panoramas anteriores incluem representações da floresta amazónica, da Roma Antiga e da Grande Muralha da China. O panorama de Pérgamo (criado originalmente em 2011, versão atualizada instalada em 2023) é uma das suas obras mais ambiciosas do ponto de vista técnico.O que mostra o Panorama de Pérgamo?
O panorama retrata a cidade antiga de Pérgamo — atual Bergama, na Turquia ocidental — no auge da sua prosperidade, por volta de 129 d.C., durante uma visita do Imperador Adriano. Mostra a Acrópole da cidade com o Altar de Pérgamo na sua posição original, o teatro, o ginásio, a ágora, os templos e as ruas residenciais abaixo. Figuras vivem o quotidiano ao longo dos 360 graus do panorama.Vale a pena pagar €12 pelo Panorama de Pérgamo?
Para os visitantes que queriam especificamente ver o Pergamonmuseum principal e o encontraram encerrado, o Panorama oferece um contexto significativo e uma compensação parcial — permitindo compreender como era a cidade antiga antes de examinar os fragmentos arquitetónicos no museu principal (quando reabrir). Como experiência autónoma, é comparável em preço e formato a instalações semelhantes noutras cidades e tem boas críticas. Os visitantes com orçamento limitado podem preferir destinar os €12 a um dos quatro museus abertos na Ilha dos Museus.Posso visitar o Panorama de Pérgamo e outros museus da Ilha dos Museus no mesmo dia?
Sim — o pavilhão do Panorama Asisi fica em Kupfergraben 2, a 2 minutos a pé da entrada principal do Pergamonmuseum e a cerca de 5 minutos do Neues Museum. Uma visita ao Panorama combina bem com uma tarde no Bode-Museum (10 minutos a pé) ou no Neues Museum (se tiver um horário de manhã reservado).O Panorama de Pérgamo é adequado para uma visita rápida entre outras paragens na Ilha dos Museus?
Sim, embora 45 minutos seja um mínimo realista para ver o panorama como deve ser, sem pressa. Como fica mesmo em frente à entrada principal do Pergamonmuseum, encaixa-se naturalmente num intervalo entre horários de entrada marcados no Neues Museum ou no Altes Museum — trate-o como uma paragem autónoma e não como um extra de cinco minutos.O Panorama de Pérgamo costuma ter muita gente?
Costuma ter menos gente do que a sala do busto de Nefertiti no Neues Museum, já que muitos visitantes ainda não sabem que existe como exposição separada e com bilhete próprio. As manhãs de dia útil tendem a ser o período mais tranquilo, enquanto as primeiras horas da tarde de fim de semana atraem mais visitantes que o combinam com outras paragens na Ilha dos Museus.
Melhores experiências
Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.
