Pergamonmuseum Das Panorama Berlino — la mostra della città antica di Yadegar Asisi
Berlin: "Pergamonmuseum. The Panorama" Exhibition Tickets
Cos'è il Pergamon Panorama a Berlino?
Il Pergamon Panorama Asisi è un monumentale ciclorama a 360° dell'artista Yadegar Asisi che raffigura l'antica città di Pergamo com'era intorno al 129 d.C. Si trova in un padiglione cilindrico appositamente costruito a Kupfergraben 2 sull'Isola dei Musei. È aperto durante la chiusura dell'edificio principale del Pergamonmuseum e ha un proprio biglietto (€12 per adulti); è incluso anche nel biglietto per l'Isola dei Musei (€24).
Risposta rapida: Il Pergamon Panorama Asisi è un panorama immersivo a 360° dell’antica Pergamo in un padiglione appositamente costruito a Kupfergraben 2. È aperto durante la chiusura del museo principale. Biglietto €12 (incluso anche nel biglietto per l’Isola dei Musei). Prevedere 45–75 minuti.
| Dove | Kupfergraben 2, di fronte all’ingresso principale del Pergamonmuseum |
| Costo | circa €12 adulti, circa €6 ridotto, gratis sotto i 18 anni |
| Tempo necessario | 45–75 minuti |
| Come arrivare | U5 Museumsinsel, oppure S-Bahn Hackescher Markt (8 min a piedi) |
| Momento migliore | mattine feriali per meno affollamento |
Cos’è il Panorama e perché esiste
Il Pergamonmuseum. Das Panorama ha aperto nel 2018 in un padiglione cilindrico appositamente costruito sul Kupfergraben, il canale che separa l’Isola dei Musei dal lungofiume orientale di Mitte. È stato creato come parziale sostituto sostanziale per i visitatori che arrivano durante la ristrutturazione dell’edificio principale del Pergamonmuseum, che durerà fino al 4 giugno 2027.
Il padiglione ospita due elementi: un monumentale panorama immersivo dell’antica città di Pergamo e una mostra documentaria sulla storia degli scavi di Pergamo e delle collezioni ora custodite nell’edificio chiuso.
Si tratta di una mostra autentica, non di un ripiego provvisorio — il panorama stesso ha richiesto anni di realizzazione e il materiale scientifico che lo accompagna è approfondito. Tuttavia, i visitatori devono essere chiari su cosa non è: non consente l’accesso all’Altare di Pergamo, alla Porta di Ishtar, alla Porta del Mercato di Mileto, né a nessuno degli oggetti originali nella collezione dell’edificio principale.
Il panorama: cosa si vede e come funziona
L’esperienza centrale è un ciclorama di circa 30 metri di altezza e 102 metri di circonferenza — uno dei più grandi dipinti panoramici dell’era moderna. I visitatori lo osservano da una piattaforma circolare rialzata al centro del padiglione cilindrico, con il panorama che riempie i 360 gradi della parete circostante.
Cosa raffigura: L’antica città di Pergamo intorno al 129 d.C., durante una visita dell’imperatore romano Adriano. Pergamo era a quel punto una delle città più importanti dell’Impero Romano d’Oriente — un’ex capitale della dinastia degli Attalidi, sede di una delle più grandi biblioteche del mondo antico, e il luogo del famoso altare che in seguito ha dato il nome al museo berlinese.
Il panorama di Asisi mostra:
- L’Acropoli di Pergamo con il celebre altare a Zeus nella sua posizione originale — una struttura rettangolare non chiusa su una terrazza rialzata che domina la città, con il fregio della Gigantomachia (la battaglia tra dèi e giganti) visibile alla sua base
- Il teatro, scavato nella ripida collina sotto l’Acropoli — uno dei più ripidi del mondo antico, con file di sedili quasi verticali
- Il complesso del ginnasio con le sue tre terrazze sovrapposte
- L’agorà (piazza del mercato) con portici colonnati
- Strade residenziali, templi a varie divinità, botteghe artigiane e la rete stradale della città
- Il paesaggio della valle del fiume Caico sotto la città, con insediamenti agricoli che si estendono verso la costa
I gruppi di figure sparsi per il panorama mostrano mercanti, sacerdoti, soldati, lavoratori domestici, aristocratici e bambini intenti alle loro attività quotidiane. Il team di ricerca di Asisi ha collaborato con archeologi e storici per assicurarsi che la ricostruzione architettonica sia coerente con l’attuale interpretazione accademica.
La luce nel panorama cambia durante il periodo di visione — dalla luce mattutina al caldo di mezzogiorno al tardo pomeriggio. Il ciclo completo dura circa 20 minuti. Sedersi sulle panchine della piattaforma centrale e osservare il mutare della luce fa parte dell’esperienza prevista.
Yadegar Asisi: l’artista dietro il panorama
Asisi è nato a Vienna nel 1955 da padre iraniano e madre austriaca, ha studiato architettura a Dresda e Berlino, e ha lavorato come architetto prima di sviluppare il suo formato panoramico. Il suo primo grande ciclorama ha aperto a Lipsia nel 2003, raffigurando l’antica città romana di Pompei.
Il suo panorama di Pergamo è stato originariamente creato per una mostra nel 2011 ed è stato sostanzialmente aggiornato e reinstallato per il padiglione del 2023. Rappresenta l’opera storicamente più ambiziosa e architettonicamente dettagliata tra i suoi soggetti — la topografia dell’Acropoli di Pergamo e la precisione necessaria per ricostruire l’Altare nel suo contesto ne hanno fatto un soggetto più complesso rispetto ai suoi precedenti paesaggi urbani.
Asisi ha prodotto anche panorami del Muro di Berlino (esposti all’Asisi Panometer nell’ex gasometro di Yadegar Asisi Panorama / Berlin), della foresta amazzonica e della Grande Barriera Corallina.
La sua tecnica panoramica combina fotografia in grande formato di modelli costruiti a mano e paesaggi reali con composizione digitale, stampata su un tessuto continuo che avvolge l’intero angolo di 360 gradi della parete cilindrica. La versione dedicata a Pergamo ha richiesto una stretta collaborazione con l’Istituto Archeologico Germanico per mantenere la ricostruzione architettonica difendibile piuttosto che puramente immaginativa — una distinzione su cui Asisi è noto per insistere in tutta la sua opera.
La mostra documentaria
Il piano sotto la piattaforma panoramica e il piano d’ingresso ospitano una mostra documentaria strutturata in tre temi:
Gli scavi: La storia della scoperta dei frammenti dell’Altare di Pergamo da parte di Carl Humann negli anni ‘70 dell’Ottocento, le trattative politiche con l’Impero Ottomano che consentirono l’esportazione dei reperti, e i successivi decenni di lavoro archeologico tedesco sul sito. Fotografie originali, documenti di scavo e materiale cartografico.
Le collezioni: Ciò che si trova nell’edificio principale attualmente inaccessibile — l’Altare di Pergamo, la Porta di Ishtar, la Porta del Mercato di Mileto — con modelli esplicativi, fotografie degli oggetti e commenti scientifici sulla loro importanza. Questa sezione funge da esposizione surrogata per le collezioni chiuse.
L’edificio e la sua ristrutturazione: Informazioni tecniche sui problemi strutturali del Pergamonmuseum e sull’attuale progetto di ristrutturazione, inclusa la cronologia prevista per la riapertura.
La mostra è principalmente in tedesco con traduzioni in inglese. Audioguide o dispositivi per l’audio tour sono disponibili in più lingue.
Dove si colloca il Panorama rispetto al resto dell’Isola dei Musei
L’Isola dei Musei ospita cinque musei in totale, quattro dei quali restano aperti durante la chiusura del Pergamonmuseum: il Neues Museum, l’Altes Museum, il Bode-Museum e l’Alte Nationalgalerie. Il Panorama Asisi non è un sostituto di nessuno di essi singolarmente, ma è la cosa più vicina disponibile sull’isola a sperimentare il contesto originale dell’Altare di Pergamo mentre l’edificio che lo ospita è chiuso. Per una panoramica completa delle opzioni di biglietteria in tutta l’isola, incluso il pass giornaliero che non copre il Panorama, vedi la guida al pass giornaliero per l’Isola dei Musei.
Informazioni pratiche
Indirizzo: Kupfergraben 2, 10117 Berlino. Il padiglione si trova sul lungofiume direttamente di fronte all’ingresso principale del Pergamonmuseum.
Orari: Martedì–domenica 10:00–18:00. Chiuso il lunedì.
Biglietti: €12 adulti; ridotto €6; minori di 18 anni gratis. Incluso nel biglietto per l’Isola dei Musei (€24); non coperto dal Berlin Museum Pass. Prenotare online o acquistare all’ingresso.
Come arrivare: U5 Museumsinsel, oppure S-Bahn Hackescher Markt (8 minuti a piedi). Il padiglione è visibile dal ponte di Bodestrasse.
Durata: 45–75 minuti per la maggior parte dei visitatori. La piattaforma panoramica è aperta in modo continuativo.
Fotografia: Consentita nella sala del panorama e nella mostra.
Accessibilità: Ingresso completamente accessibile e ascensore per la piattaforma panoramica. Prenota i biglietti per il Pergamonmuseum Das Panorama — salta la fila all’ingresso del padiglione
Valutazione onesta: vale €12?
Il Panorama Asisi è un risultato tecnico e artistico genuinamente impressionante. La scala è disorientante in modo produttivo — la comune esperienza museale di osservare oggetti attraverso vetrine protette da cordoni di velluto è sostituita da qualcosa di più vicino all’immersione fisica in un ambiente ricostruito.
Per i visitatori che erano venuti specificamente a Berlino per vedere l’Altare di Pergamo e hanno trovato il museo principale chiuso: il Panorama offre un contesto reale e l’esperienza di vedere l’Altare nella sua ambientazione architettonica originale (come ricostruita dalla ricerca scientifica) è probabilmente più informativa della versione museale decontestualizzata. Non compensa tuttavia la perdita di accesso all’oggetto originale.
Per i visitatori senza un interesse preesistente nell’arte del Vicino Oriente antico: il Panorama è un’esperienza notevole, ma il biglietto da €12 offre una visita più breve rispetto a ciascuno dei quattro musei aperti dell’Isola dei Musei a prezzi comparabili. Se si sceglie tra il Panorama e un’ora in più al Neues Museum, il Neues Museum è quasi certamente il miglior impiego del proprio tempo e denaro.
Per i visitatori con bambini dagli 8 anni in su: il Panorama tende a mantenere l’attenzione dei bambini meglio delle gallerie ricche di sculture. La scala è immediatamente impressionante e l’aspetto del “trova le persone” nell’esaminare le figure nel panorama funziona come esperienza interattiva.
Combinare il Panorama con altre visite all’Isola dei Musei
Il Panorama Asisi si trova a 5 minuti a piedi dall’ingresso del Neues Museum, il che lo rende un’aggiunta naturale a una giornata all’Isola dei Musei. Combinazioni suggerite:
Mattina: Slot con accesso temporizzato al Neues Museum (10:00–13:00) Pomeriggio: Pergamon Panorama Asisi (14:00–15:30), poi Bode-Museum (15:30–17:30)
Oppure:
Mattina: Altes Museum (10:00–12:00) Primo pomeriggio: Pergamon Panorama Asisi (12:30–14:00) Pomeriggio: Alte Nationalgalerie (14:30–17:00)
Per un piano completo dell’Isola dei Musei che copra tutti gli istituti aperti, consultare la guida ai visitatori dell’Isola dei Musei.
Per informazioni di contesto sulla cronologia della chiusura del museo principale, consultare la guida allo stato del Pergamonmuseum nel 2026. Prenota l’ingresso combinato all’Isola dei Musei per i quattro edifici aperti
Come sfruttare al meglio la visita
Concediti un po’ di tempo prima di salire sulla piattaforma. Percorri prima il livello d’ingresso, perché il materiale documentario rende il panorama molto più facile da leggere: una volta che sai chi era Carl Humann, che aspetto aveva l’Altare nel suo contesto originale e perché l’edificio principale è chiuso, la città dipinta smette di essere un semplice sfondo e diventa un luogo in cui ci si sa orientare. Molti visitatori fanno l’opposto e poi si chiedono che cosa stessero guardando.
Sulla piattaforma, resisti alla tentazione di abbracciare con lo sguardo tutto il cerchio in una volta. Scegli un angolo della città e soffermati su di esso, poi passa oltre. Il teatro, le terrazze dell’Acropoli e le strade sottostanti meritano ciascuno qualche minuto di osservazione lenta. I piccoli dettagli, come le persone che trasportano merci, si radunano sulle soglie o attraversano l’agorà, sfuggono facilmente al primo sguardo e sono il motivo per cui questo formato funziona così bene con le famiglie.
Scegli il momento tenendo presente il ciclo di luce. Arrivando proprio all’inizio di un ciclo, puoi assistere all’intero passaggio dalla mattina al tardo pomeriggio senza avere l’impressione di essere salito a metà. Se viaggi in gruppo, concordate in anticipo un punto di ritrovo, perché la piattaforma è circolare e le persone si disperdono in fretta.
A chi si adatta meglio questa mostra
Il Panorama è adatto ai visitatori che amano il contesto prima degli oggetti. Se ti piacciono la storia antica, l’archeologia o l’architettura, ti offre una mappa mentale di una città che i frammenti originali, una volta che li vedi, si limitano a suggerire. È adatto anche a chi ha poco tempo e vuole una tappa unica e autonoma sull’Isola dei Musei, senza affrontare una lunga visita alle gallerie.
Convince meno se preferisci stare di fronte ai reperti originali. In quel caso il Neues Museum e l’Altes Museum saranno più appaganti, e la nostra guida alle alternative al Pergamon finché il museo è chiuso illustra altri modi di impiegare il tempo. Per avere un quadro più ampio delle altre collezioni di Berlino, l’itinerario a Berlino per gli amanti dei musei mostra come costruire un programma completo attorno all’isola.
Pianificare il resto delle tue giornate a Berlino
Una giornata sull’Isola dei Musei funziona meglio quando il resto del viaggio è bilanciato attorno ad essa. I musei richiedono concentrazione, quindi abbinali a giornate più leggere all’aperto o in movimento. Se non hai ancora deciso quanto fermarti, la guida su quanti giorni passare a Berlino ti aiuta a stabilire quanto spazio dedicare all’isola, e l’itinerario di due giorni a Berlino mostra un modo per inserire una visita al museo accanto alle principali attrazioni.
Se la chiusura ti spinge a ripensare i tuoi piani, l’articolo del blog su cosa fare mentre il Pergamonmuseum è chiuso e i nostri consigli sui biglietti per l’Isola dei Musei illustrano alcune scelte pratiche. In una giornata di pioggia, le idee per una giornata di pioggia a Berlino si abbinano naturalmente alla visita del padiglione, dato che la maggior parte del tempo si trascorre al chiuso. E se desideri un’introduzione guidata alla storia dell’isola, una visita guidata a piedi dell’Isola dei Musei è un’opzione da confrontare con una visita in autonomia.
Domande frequenti su Pergamonmuseum Das Panorama Berlino
Il Pergamon Panorama è la stessa cosa del Pergamonmuseum?
No. Sono strutture separate che condividono una posizione sull'Isola dei Musei. L'edificio principale del Pergamonmuseum — che ospita l'Altare di Pergamo, la Porta di Ishtar e le collezioni del Vicino Oriente antico — è chiuso fino al 4 giugno 2027. Il Panorama Asisi è un padiglione autonomo con ingresso separato e biglietto separato, concepito come parziale sostituto durante la chiusura.Quanto costano i biglietti per il Pergamon Panorama?
I biglietti per adulti costano €12. La tariffa ridotta è di €6. I minori di 18 anni entrano gratis (è necessario un biglietto giornaliero gratuito). Il Panorama è incluso nel biglietto per l'Isola dei Musei (€24), ma non nel Berlin Museum Pass. Acquistare i biglietti all'ingresso del padiglione o online.Quanto tempo richiede il Pergamon Panorama?
La maggior parte dei visitatori trascorre 45–75 minuti. Il panorama stesso merita 20–30 minuti di lenta circumnavigazione. La mostra documentaria sugli scavi di Pergamo richiede altri 20–30 minuti per i visitatori che vogliono comprendere il contesto storico di ciò che il panorama raffigura.Chi è Yadegar Asisi?
Yadegar Asisi (nato nel 1955) è un architetto e artista tedesco-austriaco noto per aver creato panorami immersivi su larga scala su soggetti storici. Tra i suoi panorami precedenti figurano raffigurazioni della foresta amazzonica, dell'antica Roma e della Grande Muraglia Cinese. Il panorama di Pergamo (originariamente creato nel 2011, versione aggiornata installata nel 2023) è una delle sue opere tecnicamente più ambiziose.Cosa mostra il Pergamon Panorama?
Il panorama raffigura l'antica città di Pergamo — l'odierna Bergama, in Turchia occidentale — al culmine della sua prosperità intorno al 129 d.C., durante una visita dell'imperatore Adriano. Mostra l'Acropoli della città con l'Altare di Pergamo nella sua posizione originale, il teatro, il ginnasio, l'agorà, i templi e le strade residenziali sottostanti. Figure umane sono intente alle attività quotidiane attraverso tutti i 360 gradi del panorama.Vale €12 il Pergamon Panorama?
Per i visitatori che volevano specificamente vedere il Pergamonmuseum principale e lo hanno trovato chiuso, il Panorama offre un contesto significativo e una parziale compensazione — capire com'era la città antica prima di esaminare i frammenti architettonici nel museo principale (quando riaprirà). Come esperienza autonoma, è paragonabile per prezzo e formato a installazioni panoramiche simili in altre città ed è recensito favorevolmente. I visitatori attenti al budget potrebbero preferire destinare i €12 a uno dei quattro musei aperti dell'Isola dei Musei.Posso visitare il Pergamon Panorama e altri musei dell'Isola dei Musei nella stessa giornata?
Sì — il padiglione Panorama Asisi si trova a Kupfergraben 2, a 2 minuti a piedi dall'ingresso principale del Pergamonmuseum e a circa 5 minuti dal Neues Museum. Una visita al Panorama si abbina bene a un pomeriggio al Bode-Museum (10 minuti a piedi) o al Neues Museum (se si ha una fascia oraria mattutina prenotata).Il Pergamon Panorama è adatto a una visita rapida tra altre tappe dell'Isola dei Musei?
Sì, anche se 45 minuti sono un minimo realistico per vedere il panorama come si deve senza correre. Poiché si trova proprio di fronte all'ingresso principale del Pergamonmuseum, si inserisce con naturalezza negli intervalli tra le fasce orarie del Neues Museum o dell'Altes Museum — va considerato una tappa a sé, non un'aggiunta di cinque minuti.Il Pergamon Panorama è affollato?
In genere è meno affollato della sala del busto di Nefertiti al Neues Museum, perché molti visitatori non sanno ancora che esiste come mostra separata a pagamento. Le mattine feriali tendono a essere la fascia più tranquilla, mentre i primi pomeriggi del fine settimana attirano più visitatori, che lo abbinano ad altre tappe dell'Isola dei Musei.
Migliori esperienze
Attività prenotabili con prezzi verificati e conferma immediata su GetYourGuide.
