Guia da East Side Gallery — murais, história e o que esperar
Berlin: Berlin Wall & East Side Gallery Walking Tour
O que é a East Side Gallery e vale a pena visitar?
A East Side Gallery é um troço de 1,3 km da face exterior original do Muro de Berlim, pintado em 1990 por 118 artistas. É a maior secção sobrevivente do Muro e uma das mais significativas galerias ao ar livre do mundo. A entrada é gratuita, aberta 24 horas. Vale absolutamente a pena visitar, mas vá de manhã cedo para evitar multidões e ver os murais sem obstruções.
O que é a East Side Gallery? Um troço de 1,3 km do Muro de Berlim original em Friedrichshain, pintado em 1990 por 118 artistas de 21 países. Gratuito, aberto 24 horas. É a maior secção sobrevivente do Muro e um dos mais significativos locais de arte comemorativa ao ar livre do mundo. Vá de manhã cedo para o ver sem multidões e grupos turísticos.
O que torna este local diferente dos outros vestígios do Muro
A maior parte do Muro de Berlim foi demolida em 1990–1991. Dos 155 km que outrora cercavam Berlim Ocidental, sobrevivem aproximadamente 3 km. A East Side Gallery é de longe a maior parte — e é invulgar porque não foi preservada como um memorial solene, mas como uma intervenção artística.
Na primavera de 1990, enquanto as equipas de demolição trabalhavam pela cidade, um grupo de artistas negociou com as autoridades de Berlim Oriental a proteção desta secção. Ao longo de vários meses, 118 artistas pintaram 105 murais na face oriental da muralha exterior — o lado que tinha sido visível a partir da Alemanha Oriental. As pinturas iam de declarações políticas sóbrias a celebrações exuberantes da liberdade, de campos de cor abstractos a retratos hiper-realistas.
O resultado não é nem uma galeria de arte pura nem um memorial histórico puro. Situa-se entre os dois, e essa ambiguidade faz parte do seu interesse. Chegar esperando uma experiência de museu limpa vai desiludir. Chegar esperando arte de rua num local historicamente carregado é mais preciso.
Percorrer a galeria — o que procurar
A galeria percorre a Mühlenstrasse de perto do Ostbahnhof até Warschauer Strasse. Do extremo do Ostbahnhof, caminha-se aproximadamente para sul; do extremo de Warschauer, para norte. Qualquer ponto de partida funciona; a densidade dos murais mais famosos é maior na secção central, aproximadamente 400–800 metros a partir do Ostbahnhof.
Murais principais a encontrar:
“My God, Help Me to Survive This Deadly Love” (Dmitri Vrubel, Rússia): A imagem mais reproduzida — Brejnev e Honecker num beijo fraternal socialista. A versão original de 1990 foi repintada pelo próprio Vrubel em 2009. Baseada numa fotografia do seu encontro de 1979 em Berlim Oriental. A imagem satiriza o abraço fraternal socialista ao mesmo tempo que referencia a subordinação íntima da Alemanha Oriental ao poder soviético.
“Test the Best” (Birgit Kinder, Alemanha): Um Trabant amarelo atravessa de frente o Muro, com a matrícula “Nov 9-89”. Kinder, artista natural de Magdeburg, pintou a versão original em 1990 e repintou-a em 2009. O Trabant tornara-se o símbolo universal da normalidade da Alemanha Oriental e agora da libertação — engenharia de nível 2CV, listas de espera de anos, impossível de comprar livremente.
“The Mortal Kiss” (Thierry Noir, França): Um dos primeiros artistas de rua a pintar o Muro em Berlim Ocidental durante os anos 1980, Noir pintou uma fila de grandes cabeças coloridas em cartoon. O seu estilo — contornos espessos, cor plana, feições salientes — tornou-se sinónimo da arte do Muro de Berlim do lado ocidental.
“It happened in November” (Kani Alavi, Alemanha-Irão): Uma multidão de figuras a pressionar por uma abertura no Muro, rostos que vão da alegria ao espanto incompreensivo. Frequentemente descrito como o mais emocionalmente direto dos murais.
“Vaterland” (Ignasi Blanch Gisbert, Espanha): Uma figura dividida ao meio com os dois estados alemães como o seu corpo dividido. Uma das obras politicamente mais explícitas.
O guia dos murais da East Side Gallery cobre todas as 105 obras com contexto dos artistas.
A controvérsia do restauro de 2009
No final dos anos 2000, os murais originais estavam em mau estado — tags de grafitti cobriam muitas superfícies, o pigmento tinha desbotado e alguns segmentos tinham sido danificados por trabalhos de construção para a arena O2 adjacente (agora Mercedes-Benz Arena). O Senado de Berlim encomendou um restauro abrangente em 2009 para assinalar o 20.º aniversário da queda do Muro.
A maioria dos artistas foi convidada a repintar os seus próprios trabalhos. Alguns fizeram-no fielmente. Outros atualizaram ou modificaram as suas composições. Vários artistas haviam falecido; os seus trabalhos foram restaurados por conservadores com precisão variável. Um punhado de artistas recusou, argumentando que a versão restaurada não seria a obra original e não deveria afirmar esse estatuto.
Os críticos e historiadores de arte continuam divididos. A East Side Gallery que se vê hoje é em grande parte os restauros de 2009, não os originais de 1990. Isto importa mais a alguns visitantes do que a outros. O significado histórico do próprio muro permanece intacto; a autenticidade artística de pinturas específicas é mais contestada.
O que ameaça a East Side Gallery atualmente
A galeria tem enfrentado várias pressões desde o seu estabelecimento como monumento listado em 1990:
Pressão do desenvolvimento imobiliário: Várias aberturas foram feitas na parede durante os anos 2000–2010 para permitir o acesso a novos empreendimentos residenciais e comerciais ao longo do Spree. Cada abertura foi contestada pelos preservacionistas. A disputa mais mediática foi em 2013, quando o promotor Maik Uwe Hinkel planeou um bloco de apartamentos de luxo que exigia a remoção de um segmento do Muro. Os protestos reuniram milhares de pessoas; o segmento foi removido mesmo assim.
Deterioração estrutural: Os segmentos de betão não foram concebidos para mais de 35 anos de exposição ao ar livre. Vários foram substituídos por novos segmentos estruturalmente idênticos (repintados para coincidir).
Grafitti e tags: Apesar das coberturas protetoras aplicadas após o restauro de 2009, novas tags acumulam-se regularmente. A limpeza é contínua mas imperfeita. Algumas áreas foram marcadas e limpas múltiplas vezes, deixando uma história de superfície visível nas camadas de tinta.
A East Side Gallery é um documento vivo de como as sociedades negoceiam entre preservação e desenvolvimento, e entre autenticidade histórica e acessibilidade. As tensões estão genuinamente por resolver.
Visitas guiadas à galeria
As visitas autoguiadas são fáceis — os painéis de informação em alemão e inglês estão colocados ao longo de toda a galeria, e um mapa em cada entrada identifica as principais obras. No entanto, uma visita guiada acrescenta um contexto difícil de absorver apenas nos painéis: a história política de quais os murais pintados primeiro, as histórias biográficas dos artistas, os debates sobre o restauro e o contexto mais amplo da Guerra Fria do próprio Muro.
Tour a pé guiado da East Side Gallery — murais, história e contexto da Guerra FriaUm tour mais curto focado na arte vale a pena considerar se estiver principalmente interessado nos murais em vez de na história do Muro:
Tour de arte guiado curto da East Side Gallery — murais e artistas explicadosInformações práticas
Morada: Mühlenstrasse 3–100, 10243 Berlim
Horário: Aberto 24 horas, gratuito
Como chegar:
- S-Bahn S3/S5/S7/S9 para Ostbahnhof (5 minutos a pé até ao extremo norte)
- U1 para Warschauer Strasse (5 minutos a pé até ao extremo sul)
- Eléctrico M10 pela Karl-Marx-Allee até Warschauer Strasse
Conselho sobre multidões: Chega muito concorrida depois das 10h no verão. Os domingos à tarde são os piores. As manhãs de dias úteis antes das 9h são as melhores. A galeria é agradável no inverno com poucos visitantes.
Fotografia: Os murais são fotogénicos, mas o ângulo é incómodo com o sol da tarde. A luz da manhã de este é melhor. Um longo troço de muro com murais fotografado à distância requer um grande angular; os detalhes em close-up podem ser fotografados com um telemóvel.
Nas proximidades: A Mercedes-Benz Arena fica diretamente adjacente. A escultura Molecule Man no Spree é visível a partir da galeria. A área do Ostbahnhof tem vários cafés e o clube de praia YAAM no verão. O RAW Gelände (antigo pátio de reparação ferroviária) fica a 10 minutos a pé e contém alguns dos bares e espaços de clubes alternativos de Friedrichshain.
Combinar a East Side Gallery com locais próximos
A East Side Gallery funciona bem como parte de um dia mais longo em Friedrichshain. Após a galeria, caminhe para leste pela Warschauer Strasse para o bairro para almoçar (a área da Warschauer Strasse/Boxhagener Platz tem bons cafés independentes), depois visite a Karl-Marx-Allee — a monumental avenida da RDA a 10 minutos a norte — para compreender as ambições arquitetónicas do Estado da Alemanha Oriental.
Para um itinerário completo da Guerra Fria em Berlim que incorpore a East Side Gallery, o Checkpoint Charlie, Bernauer Strasse e o Museu DDR, veja o itinerário da Guerra Fria em Berlim.
Para o memorial de Bernauer Strasse, que dá uma imagem mais sóbria e completa da estrutura física do Muro, veja o guia do Memorial do Muro de Berlim.
Para compreender o contexto da vida quotidiana dos cidadãos da RDA que viviam atrás deste muro, veja o guia da vida na RDA na Alemanha Oriental.
Perguntas frequentes sobre Guia da East Side Gallery
A East Side Gallery é gratuita?
Sim, completamente gratuita e aberta 24 horas por dia todos os dias. A galeria percorre a Mühlenstrasse em Friedrichshain. Não são necessários bilhetes nem reserva. O Museu DDR próximo e o Museu do Checkpoint Charlie cobram entrada.Quais são os murais mais famosos da East Side Gallery?
As duas obras mais reproduzidas são 'My God, Help Me to Survive This Deadly Love' de Dmitri Vrubel — mostrando o líder soviético Brejnev e o líder da Alemanha Oriental Honecker a beijar-se — e 'Test the Best' de Birgit Kinder, mostrando um Trabant a atravessar o Muro. Ambas estão na secção central da galeria perto do extremo do Ostbahnhof.Os murais são originais de 1990?
A maioria foi parcialmente ou totalmente repintada. Os murais originais de 1990 deterioraram-se rapidamente devido ao clima, grafitti e vandalismo. Um grande projeto de restauro em 2009 viu muitos artistas repintar os seus próprios trabalhos. Algumas peças foram restauradas por outras mãos depois de os artistas originais terem recusado ou falecido. Os historiadores de arte debatem se as versões restauradas mantêm o mesmo estatuto que os originais.Qual a melhor altura para visitar a East Side Gallery?
De manhã cedo (antes das 8h) nos dias de semana na primavera ou outono. A galeria fica muito concorrida nas tardes de verão, com grupos de turistas e tours guiados de bicicleta dificultando a fotografia. A luz também é melhor de manhã — os murais estão virados a norte e leste, pelo que a manhã dá uma iluminação mais suave do que o sol direto forte da tarde.Quanto tempo demora a East Side Gallery?
Uma caminhada casual de ponta a ponta demora cerca de 30 minutos. Dando tempo para parar, fotografar e ler os painéis de informação: 1,5–2 horas. A galeria tem 1,3 km; percorre-se numa direção e regressa-se, ou caminha-se num sentido até à estação Warschauer Strasse.Posso ir de bicicleta à East Side Gallery?
Sim. Andar de bicicleta ao longo do percurso da galeria é possível e agradável de manhã quando está mais tranquilo. Vários operadores de tours de bicicleta de Berlim usam a galeria como paragem. O aluguer de bicicletas está disponível em Warschauer Strasse. Nos períodos movimentados da tarde, andar de bicicleta entre as multidões da galeria é difícil e desconsiderado.A East Side Gallery é o verdadeiro Muro de Berlim?
É uma secção original da muralha exterior — a face que os berlinenses orientais teriam visto. A muralha interior, a faixa da morte e as fortificações fronteiriças do outro lado foram demolidas. O que sobrevive é a parede de betão limite exterior, com 3,6 metros de altura, pintada com murais desde 1990. Vários segmentos individuais foram substituídos devido a danos estruturais.
Melhores experiências
Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.
