Buckow — Märkische Schweiz, Brecht et les collines du Brandebourg

Le Brandebourg est célèbre pour sa platitude. La Märkische Schweiz fait exception. Son nom — « la Suisse de la Marche de Brandebourg » — a été donné avec une pointe d’ironie au XIXe siècle par des Berlinois qui trouvaient les douces collines moraïniques de la région, ses lacs limpides et ses denses forêts de hêtres et de chênes tellement comparativement dramatiques qu’ils ont inventé ce surnom à moitié par boutade. Par rapport aux vrais Alpes, ce ne sont évidemment pas des montagnes. Mais comme échappatoire à l’immensité plane qui s’étend dans toutes les directions depuis Berlin, les courtes et encaissées vallées et les crêtes boisées du Naturpark Märkische Schweiz sont d’une discrétion tout à fait extraordinaire.

La ville de marché de Buckow se trouve au cœur du parc et constitue la base idéale pour les excursions depuis Berlin.

Comment s’y rendre depuis Berlin

En train et bus : RE1 depuis Berlin Ostbahnhof vers l’est jusqu’à Müncheberg (Mark) (environ 55 minutes), puis bus régional 928 vers le sud jusqu’au centre-ville de Buckow (environ 25 minutes, toutes les deux heures environ). Vérifiez attentivement les horaires — la fréquence des bus est limitée et rater la correspondance implique une longue attente. Le billet Brandebourg couvre les deux tronçons.

En voiture : A12 vers l’est depuis Berlin jusqu’à la sortie Frankfurt/Oder-West, puis sud-ouest sur la B1 et la B168 jusqu’à Buckow, environ 65 à 70 km et 55 minutes. Des parkings sont disponibles en centre-ville et près du lac.

Le Naturpark : sentiers de randonnée et paysage

Le Naturpark Märkische Schweiz couvre environ 205 km² du plateau du Märkisch-Oderland. Le paysage a été façonné par la glaciation de la Weichsel, qui a laissé une surface nervurée de lacs, de vallées cachées et de crêtes boisées. Plusieurs des lacs comptent parmi les plus limpides du Brandebourg du fait de la faible pression agricole.

Les sentiers de randonnée sont bien balisés et clairement signalés. Le circuit classique, le Buckower Rundweg (environ 12 km, 3 à 4 heures), relie le lac de Buckow au Martinsee, Mühlensee et Tornowsee à travers une forêt mixte de hêtres et de chênes. Le chemin comprend plusieurs points de vue sur l’enchaînement de lacs. Une version plus courte de 7 km reste à proximité du Buckower See et convient aux familles.

La Lindenallee — une allée de tilleuls séculaires reliant Buckow aux villages environnants — est l’un des plus beaux exemples de plantation rurale historique du Brandebourg.

La maison d’été de Bertolt Brecht et Helene Weigel

Entre 1952 et 1956, le dramaturge Bertolt Brecht et son épouse et collaboratrice artistique Helene Weigel passèrent leurs étés à Buckow. C’est pendant cette période que Brecht écrivit les Buckower Elegien, un cycle de courts poèmes parmi les derniers qu’il produisit avant sa mort en 1956 — contemplatifs, désenchantés, parfois acerbes, traversés par le paysage qui l’entourait.

La Bertolt-Brecht-Weigel-Haus, au Bertolt-Brecht-Straße 30, conserve les deux propriétés — le petit pavillon d’écriture de Brecht et la villa séparée de Weigel — dans l’état où ils ont été laissés. Le musée est ouvert du mercredi au dimanche de 11h à 17h (mai à octobre), entrée environ 5 € pour les adultes. L’intérieur comprend la bibliothèque de Brecht, son bureau et ses effets personnels ; les pièces de Weigel documentent sa carrière d’actrice au Berliner Ensemble. Le jardin est remarquable : ordonné, calme et largement inchangé.

Pour quiconque s’intéresse à la littérature ou au théâtre allemand du XXe siècle, c’est l’un des petits musées les plus inattendument émouvants de la région berlinoise.

Baignade et sports nautiques

Le Buckower See dispose d’une plage publique bien entretenue (Strandbad) sur sa rive sud, avec entrée sablonneuse, cabines de bains et surveillance en été. L’eau est limpide et la visibilité est excellente ; la baignade est très appréciée de juin à août quand les températures de surface atteignent 22 à 24 °C. L’accès à la plage publique est gratuit.

La location de pédalos et de barques est disponible depuis la jetée adjacente à la plage, généralement à partir de 8 à 12 € de l’heure.

Où manger à Buckow

La petite ville compte plusieurs Gaststätten et cafés traditionnels regroupés autour de la Marktplatz et le long de la promenade du lac. Schloss Buckow — un petit manoir reconverti en hôtel-restaurant — sert une cuisine régionale du Brandebourg à des prix modérés avec une agréable terrasse en jardin. Le Strandcafé am Buckower See est l’option décontractée en bord de lac, avec des plats de poisson et des spécialités du Brandebourg.

Notez que les options sont limitées à Buckow par rapport à une ville plus grande — le bourg n’a que quelque 2 000 habitants permanents. Un ou deux restaurants peuvent être fermés en semaine en dehors de la saison haute.

Conseils pratiques

• Horaires du bus : le bus 928 circule environ toutes les deux heures ; planifiez votre retour avec soin. Le dernier bus depuis Buckow vers Müncheberg est généralement vers 18h–19h en semaine (vérifiez les horaires actuels sur VBB.de).
• Billet Brandebourg : valable pour l’intégralité du trajet. Pour les groupes de 3 à 5 personnes, le rapport qualité-prix est excellent.
• Tenue vestimentaire : de bonnes chaussures de marche sont recommandées pour les sentiers forestiers, qui peuvent être boueux après la pluie. Le terrain, bien que doux, est irrégulier.
• Visites en automne : octobre est exceptionnel — la hêtraie sur les crêtes moraïniques se teinte d’or et de cuivre, et la fréquentation chute nettement après l’été. L’une des meilleures randonnées automnales du Brandebourg.
• Ouverture du musée : la maison Brecht-Weigel est ouverte uniquement de mai à octobre. Confirmez les horaires avant de visiter en intersaison.

Combinaison avec d’autres destinations du Brandebourg

Buckow se combine bien avec Bad Saarow — les deux sont dans le district des lacs Oder-Spree, et en voiture elles sont distantes d’environ 30 km. Une journée complète peut inclure une matinée sur les sentiers forestiers de Buckow et un après-midi à la Saarow Therme. Rheinsberg est à 80 km au nord-ouest — trop loin pour une seule journée sans nuit sur place, mais une option pour un circuit du Brandebourg sur plusieurs jours. Tropical Islands est à 60 km au sud en voiture.

Questions fréquentes sur Buckow

Comment se rendre de Berlin à Buckow en transports en commun ?

Prenez le RE1 depuis Berlin Ostbahnhof jusqu’à Müncheberg (Mark), puis le bus 928 vers le sud jusqu’à Buckow. Le trajet total dure environ 80 minutes. Le billet Brandebourg couvre les deux tronçons. La fréquence du bus est d’environ toutes les deux heures — consultez le planificateur de trajet VBB avant de partir.

Qu’est-ce qui rend la Märkische Schweiz particulière par rapport au reste du Brandebourg ?

Le paysage moraïnique crée de courtes collines, des vallées cachées et une série de lacs glaciaires limpides qui sont inhabituels pour le terrain par ailleurs plat du Brandebourg. La couverture forestière de hêtres et de chênes est parmi les plus denses de la région. Le Naturpark est protégé depuis 1929, plus longtemps que presque toute autre réserve de la région.

Le musée Brecht-Weigel vaut-il la visite ?

Pour quiconque s’intéresse à la littérature et au théâtre allemand du XXe siècle, oui. Les intérieurs préservés, la bibliothèque et le jardin sont discrets mais véritablement évocateurs. Le musée est ouvert de mai à octobre, du mercredi au dimanche. L’entrée est d’environ 5 €.

Peut-on se baigner dans le Buckower See ?

Oui. La plage publique (Strandbad Buckow) sur la rive sud est d’accès libre, avec des cabines de bains et une surveillance en été. L’eau est exceptionnellement limpide — parmi les meilleures baignades en lac de la région berlinoise.

Buckow convient-il à une excursion d’une journée depuis Berlin ?

Oui, tout à fait. En arrivant en milieu de matinée, on a le temps de faire une randonnée en forêt, de visiter la maison Brecht, de déjeuner en ville et de se baigner avant le bus du retour. La fréquence limitée du bus impose de bien planifier le trajet retour.

Quelle est la meilleure période de l’année pour visiter Buckow ?

De fin mai à début octobre pour une expérience complète (randonnée, baignade, musée). Octobre est particulièrement beau pour le feuillage automnal. Les visites d’hiver sont pittoresques, mais le musée Brecht est fermé et les services de bus sont réduits.