Babelsberg — gotycki pałac, angielski park i najstarsze studio filmowe świata

Babelsberg: dwie atrakcje, jedna dzielnica

Większość odwiedzających Poczdam zna Sanssouci. Znacznie mniej osób dociera do Babelsbergu — co oznacza, że omijają dwie rzeczy: piękny angielski park romantyczny z gotyckim pałacem nad Hawelą oraz Studio Filmowe Babelsberg — najstarsze duże studio filmowe na świecie, wciąż prowadzące aktywną produkcję.

Babelsberg leży we wschodniej części poczdamskiego krajobrazu parków UNESCO, po drugiej stronie Haweły względem głównych poczdamskich pałaców. Dojazd S-Banem z Poczdamu Hauptbahnhof zajmuje 10 minut — wystarczająco blisko, by przy sprawnym planowaniu połączyć ten cel z Sanssouci w ciągu jednego dnia.

---

Pałac i Park Babelsberg

Schloss Babelsberg to gotycki pałac z epoki wiktoriańskiej, zamówiony przez księcia Wilhelma (późniejszego cesarza Wilhelma I) w 1833 roku i zaprojektowany przez Karla Friedricha Schinkla oraz Ludwiga Persiusa. Stanowi celowy kontrast wobec rokokowego Sanssouci inspirowanego kulturą francuską — jest mniejszy, bardziej romantyczny w angielskim sensie, z wieżami i krenelażem wzorowanymi na zamku Windsor.

Wnętrze pałacu jest obecnie zamknięte z powodu renowacji (status 2025–2026; sprawdź spsg.de przed wizytą). Zewnętrze i otaczające tarasy są zawsze dostępne.

Park Babelsberg to 114-hektarowy angielski park krajobrazowy zaprojektowany przez Petera Josepha Lennégo i księcia Hermanna von Pücklera-Muskau — czołowych projektantów ogrodów krajobrazowych XIX-wiecznych Niemiec. Siłą parku jest jego naturalność: łagodne zbocza, dojrzałe drzewa i rozległe widoki na Hawelę w kierunku Wannsee. Na terenie parku rozsiane są niewielkie obiekty architektoniczne: Wieża Flatow (taras widokowy wart wspięcia), Gerichtslaube (średniowieczny portyk przeniesiony z Berlina) oraz pompownia.

Wstęp do parku: 4 € dla dorosłych (kwiecień–październik). Bezpłatny od listopada do marca.

---

Studio Filmowe Babelsberg (Filmpark Babelsberg)

Studio Filmowe Babelsberg zostało założone w 1912 roku, co czyni je jednym z najstarszych dużych studiów filmowych na świecie. Kręcono tu ekspresjonistyczny klasyk “Metropolis” (Fritz Lang, 1927), a także “Błękitnego Anioła” z Marleną Dietrich, fragmenty “Listy Schindlera”, “Pianisty”, “Hotelu Grand Budapest”, “Autora widmo” Romana Polańskiego oraz wiele ostatnich europejskich produkcji.

Studio pozostaje w pełni operacyjne. Filmpark Babelsberg — obiekt dla zwiedzających zlokalizowany obok działającego studia — oferuje wycieczki, interaktywne ekspozycje poświęcone filmowaniu, pokazy kaskaderskie i pracownie kostiumów. Skierowany jest przede wszystkim do rodzin i miłośników historii kina.

Bilety: Dorosły od 22 €; dziecko (4–14 lat) od 18 €. Otwarty od kwietnia do początku listopada, zazwyczaj 10:00–18:00. Sprawdź filmpark.de w sprawie aktualnego harmonogramu sezonu i godzin pokazów, gdyż pokazy kaskaderskie mają stałe terminy.

---

Jak dotrzeć do Babelsbergu

Z Poczdamu Hauptbahnhof: S7 lub S1 do stacji Babelsberg (2 przystanki, około 5 minut). Wejście do parku oddalone jest o 10 minut pieszo od stacji.

Z Berlina: S7 bezpośrednio z centrum Berlina do stacji Babelsberg — około 45–50 minut bez przesiadek.

Z Sanssouci: Autobus 694 łączy Babelsberg z centrum Poczdamu (20 minut); można też pojechać rowerem wzdłuż nabrzeża Haweły (około 30 minut, malownicza trasa 5 km).

Dołącz do wycieczki w małej grupie po poczdamskich pałacach UNESCO

---

Łączenie Babelsbergu z innymi atrakcjami Poczdamu

Praktyczna jednodniowa trasa: RE1 do Poczdamu, Sanssouci rano (przybycie przed 8:30), S7 do Babelsbergu po południu, spacer po parku i powrót do Berlina bezpośrednio S7.

Alternatywnie, Wannsee leży na linii S7 między Berlinem a Babelsbergiem — można tu się zatrzymać na Muzeum Pamiątkowe Konferencji w Wannsee w drodze powrotnej.

W przypadku dłuższego pobytu w Poczdamie, przewodnik po weekendzie Berlin–Poczdam uwzględnia Babelsberg w zaplanowanym 2-dniowym programie.

---

Najczęściej zadawane pytania o Babelsberg

Czy warto jechać do Babelsbergu, skoro i tak odwiedzam Sanssouci?

Tak, jeśli masz cały dzień. Angielski park w Babelsbergu jest stylistycznie zupełnie inny od formalnego ogrodu francuskiego w Sanssouci — zielony, naturalistyczny i spokojny. Widok z Wieży Flatow na Hawelę jest doskonały. Dodaje 2–3 godziny do dnia spędzonego w Poczdamie bez znacznych dodatkowych kosztów.

Czy Studio Filmowe Babelsberg warto odwiedzić?

Dla rodzin z dziećmi lub prawdziwych miłośników historii kina: zdecydowanie tak. Dla przypadkowych turystów: to przyzwoita atrakcja, ale nieobowiązkowa w regionie pełnym obiektów klasy światowej. Pokaz kaskaderski jest najbardziej widowiskowy; fragmenty wycieczki po studiu różnią się jakością w zależności od tego, co aktualnie jest w produkcji.

Czy można pojechać rowerem z Sanssouci do Babelsbergu?

Tak — nadrzeczna ścieżka rowerowa wzdłuż Haweły łączy oba obszary w około 30–35 minut po płaskim terenie. Wypożyczalnie rowerów działają przy Poczdamie Hauptbahnhof. Trasa prowadzi przez przyjemne nabrzeże i jest jednym z najpiękniejszych sposobów zwiedzania okolic Poczdamu.

Czy Pałac Babelsberg jest otwarty dla zwiedzających?

Wnętrze pałacu było zamknięte z powodu renowacji w chwili pisania tego tekstu (2025–2026). Sprawdź spsg.de w sprawie aktualnego statusu. Zewnętrze pałacu, tarasy i otaczający park są zawsze dostępne.